Schriftgröße
100%
INTERREG Programm Polen - Sachsen 2021 - 2027
Der Film - Interreg Projekt - Piechowice - Steinigtwolmsdorf
(Deutsch)
Inhalte anzeigen?
Der Film - Interreg Projekt - Piechowice - Steinigtwolmsdorf
(Polnisch)
Inhalte anzeigen?
Feierliche Einweihung - Interreg Projekt Polen-Sachsen neigt sich dem Ende
Am 27./28. August 2026 kommt letztmalig eine Delegation aus unserer Partnergemeinde Piechowice im Rahmen des über Interreg Polen - Sachsen geförderten Projektes nach Steinigtwolmsdorf. Wir freuen uns, bei Sport und Erholung wieder 20 Kinder mit ihren Betreuern in Steinigtwolmsdorf begrüßen zu dürfen.
In unserem schönen Freibad warten viele Aktivitäten auf unsere Gäste. Der Samstag hält einige Überraschungen bereit. So wird die neue deutsch-polnische Begegnungsstätte in unserem Gemeindeamt eingeweiht, der neue Infokiosk vorgestellt und eine entsprechende Partnerschaftstafel feierlich enthüllt.
Über den jeweils in beiden Partnergemeinden über Interreg finanzierten Infokiosk erhalten die Bürger Informationen zu den beiden Gemeinden Steinigtwolmsdorf und Piechowice. So sind viele touristischen Attraktionen dargestellt und auch ein kleiner Film über unsere beiden Orte ist dort abrufbar.
Wir laden alle interessierten Bürger zu diesem besonderen Event am Samstag, den 29. August 2026 um 9:00 Uhr auf die Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf ein, um gemeinsam mit unseren polnischen Freunden diesen besonderen Höhepunkt unserer Partnerschaft zu feiern.
Auch wenn sich das Interreg Projekt nach 3 intensiven Jahren mit 18 Treffen in verschiedenen Gruppen und Bereichen dem Ende neigt, so bleiben uns viele neue Freundschaften, tolle Erfahrungen, herzliche Momente und bleibende Eindrücke. Auch nach dem offiziellen Abschluss des Projektes werden wir diese Partnerschaft mit Leben erfüllen und freuen uns auf weitere Begegnungen und einen regen freundschaftlichen Austausch.
Dieser Austausch wird durch Finanzierung über Interreg Polen-Sachsen, Projekt PLSN.03.01-IP.01-0004/23 „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe“ ermöglicht. Die Förderung über Interreg Polen-Sachsen kann bis zu 80 % der als zuschussfähig anerkannten Ausgaben aus EFRE-Mitteln betragen. 20 % der Kosten trägt die Gemeinde Steinigtwolmsdorf.
Ohne die Unterstützung mit finanziellen Mitteln durch Interreg Polen-Sachsen wäre dieses Projekt der Begegnungen nicht möglich gewesen. Wir danken hiermit nochmals allen Unterstützern und Helfern, die das Projekt mit Leben erfüllt haben.
Ihre Gemeindeverwaltung
Ausschreibung D- PL Ausstattung Kleinbus Interreg
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Die Gemeinde Steinigtwolmsdorf bittet um Beteiligung an folgenden Ausschreibungen im Rahmen des über Interreg Polen – Sachsen geförderten Projektes „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026“ :
Formular zur Ausschreibung - Ausstattung Kleinbus
Nutzen Sie für die Abgabe Ihres Angebotes bitte zwingend das hier eingestellte Formular.
Bitte schicken Sie uns Ihr Angebot bis zum 21. Juli 2026 per Post (verschlossener Umschlag mit Vermerk „Ausschreibung INTERREG“) an die
Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Am Markt 1 in 01904 Steinigtwolmsdorf
Am 22. Juli 2026 erfolgt 9:00 Uhr im Büro der Bürgermeisterin in der Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf die Angebotseröffnung.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen zu unseren Sprechzeiten gern unter Telefon 035951-1828830 zur Verfügung.
Ausschreibung Mobiliar D- PL Begegnungssstätte und Infokiosk
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Die Gemeinde Steinigtwolmsdorf bittet um Beteiligung an folgenden Ausschreibungen im Rahmen des über Interreg Polen – Sachsen geförderten Projektes „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026“ :
Formular Infokiosk
Nutzen Sie für die Abgabe Ihres Angebotes bitte zwingend das hier eingestellte Formular.
Bitte schicken Sie uns Ihr Angebot bis zum 29. Juni 2026 per Post (verschlossener Umschlag mit Vermerk „Ausschreibung INTERREG“) an die
Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Am Markt 1 in 01904 Steinigtwolmsdorf
Am 30. Juni 2026 erfolgt 9:00 Uhr im Büro der Bürgermeisterin in der Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf die Angebotseröffnung.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen zu unseren Sprechzeiten gern unter Telefon 035951-1828830 zur Verfügung.
Piechowicer Kinder zu Gast in Steinigtwolmsdorf vom 19.06. - 20.06.2026
In unserem “Interreg Projekt“ mit unserer polnischen Partnergemeinde Piechowice fand am 19./20. Juni 2026 in „Natur und Tourismus – grenzübergreifende Touristenralley für Kinder und Jugendliche“ ein gemeinsames Treffen in Steinigtwolmsdorf statt. Am Freitag trafen sich Kinder unserer Kirchgemeinde mit den polnischen Kindern in unserem schönen Freibad zu einem gemeinsamen Abend.
Am Samstag war eine Wanderung nach Weifa mit verschiedenen Mitmachstationen geplant. Durch die heißen Temperaturen wurde die Tour kurzfristig in die schattig gelegene Pfarrscheune verlegt. Die Kinder fanden bei verschiedenen Spielen und Aktivitäten zusammen, sie durften zum Beispiel Nägel in einen Baumstamm einschlagen und Wasser mit einem Schwamm von Station A zu Station B zu transportieren. Bei jeder Station gab es einen Lösungsbuchstaben, die dann zu einem Lösungswort zusammengesetzt werden mussten. Jedes Kind erhielt ein kleines Sieger-Präsent aus Frau Pietsch-Noacks Körbchen. Der Nachmittag fand bei über 30 Grad und Sonne satt seinen Ausklang in unserem Freibad.
An dieser Stelle ein besonderes Dankeschön an die Gemeindepädagogin unserer Kirchgemeinde, Frau Pietsch-Noack, unseren Pfarrer Herrn Briesovsky und an die vielen Helfer im Hintergrund, die diesen Tag der Begegnung mit unseren polnischen Freunden gestaltet haben. Auch waren am Samstag drei Mitarbeiterinnen von „Interreg“ aus Breslau zu Gast, um sich Eindrücke von der Umsetzung unseres nun schon fast drei Jahre laufenden Projektes zu machen. Beeindruckt von der Begeisterung unserer Kinder konnten so nur positive Eindrücke vermittelt werden.
Wir freuen uns schon jetzt auf die polnische Kinderdelegation, welche im August 2026 Steinigtwolmsdorf bei „Sport und Erholung“ besuchen wird. Es wird das letzte der zu 80 % über „Interreg Polen – Sachsen“ finanzierten Austauschtreffen im Rahmen unseres dreijährigen Projektes sein. Der Gemeinderat hatte 2024 beschlossen, dass der Anteil von 20% von der Gemeinde Steinigtwolmsdorf getragen wird, mit der Gewissheit, damit etwas Außergewöhnliches und Bleibendes für die Einwohner zu schaffen. Daraus sind mittlerweile viele Freundschaften entstanden.
Wir wollen die entstandenen Kontakte zukünftig weiter pflegen und die Zusammenarbeit mit Piechowice weiter vertiefen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Grenzübergreifende Treffen über INTERREG Polen – Sachsen 29.05. bis 30.05.2026
Am vergangenen Wochenende folgte im Rahmen des Förderprogramms Interreg Polen-Sachsen wieder eine Delegation junger Steinigtwolmsdorfer der Einladung unserer Partnergemeinde Piechowice. Dabei waren unsere angehenden Konfirmanden, unserer Pfarrer Herr Briesovsky und unsere Bürgermeisterin Frau Gessel.
Am Ankunftstag wurde gemeinsam entlang des Flusses Kamienna zum Wasserfall Szklarka gewandert. Am Samstag gab es ein Treffen mit den Ministranten der Kirchen in Piechowice. Die Besucher besichtigten die Kirchen und informierten sich über die Bräuche der katholischen Kirche. Der polnische Kantor präsentierte voller Stolz seine Orgel und zeigte auch musikalisch sein Können. Diese Zusammenkunft ist vielleicht ein erster Schritt für eine weitere Zusammenarbeit unserer beiden Kirchgemeinden.
Ein weiterer Höhepunkt der Reise war der Besuch von „Time Gates“ in Jelenia Gora. Diese unterirdische Touristenattraktion befindet sich in einen im 2. Weltkrieg in den Felsen gehauenen Luftschutzbunker-System unter dem Kavaliersberg. Die Kinder begaben sich auf eine etwa 300-jährige Reise durch die Vergangenheit und Zukunft Niederschlesiens. Die Tour verband reale Geschichte, regionale Legenden und Wissenschaft.
Wir danken unserer Partnergemeinde in Piechowice, welche dieses Wochenende zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten gemacht hat.
Der Austausch mit der polnischen Partnergemeinde über das Förderprogramm Interreg Polen-Sachsen findet noch in diesem Monat seinen Höhepunkt. Eine Gruppe von Senioren aus Steinigtwolmsdorf wird am Wochenende des 13./14.06.2026 zum diesjährigen Kristallfest Piechowice besuchen. Auch soll der Heimatverein Steinigtwolmsdorf e.V. ebenfalls zum Gelingen des Festes beitragen. So wird es unter anderem einen von Steinigtwolmsdorf angeleiteten Webkurs für alle Teilnehmer geben. Es werden Exponate ausgestellt, welche die Vergangenheit von Steinigtwolmsdorf als Textildorf belegen. Als besonderes Highlight wird ein Film über beide Dörfer Prämiere haben, welcher in den vergangenen Wochen erstellt wurde. Dazu fanden auch Dreharbeiten in Steinigtwolmsdorf statt, so zum Beispiel im Heimatmuseum Weifa und auch in Riethmüllers Fabrik. An dieser Stelle möchten wir uns gern noch einmal für die Unterstützung bei Herrn Riethmüller, Herrn Bosse, Frau Schneider und den vielen anderen Beteiligten bedanken. Wir freuen uns bereits jetzt, auch unseren Steinigtwolmsdorfern bald den Film präsentieren zu können.
Das Projekt mit Piechowice wird bis zu 80 % über das EU-Förderprogramm INTERREG Polen – Sachsen finanziert und endet leider dieses Jahr. Aufgrund der vielen Begegnungen, neuen Bekanntschaften und dem gemeinsamen Austausch wurde dem Projekt Nachhaltigkeit verliehen, so dass unsere Partnerschaft und Freundschaft mit Piechowice darüber hinaus weiterleben wird.
Ihre Gemeindeverwaltung
Senioren aus Piechowice zu Gast in Ringenhain vom 30.04.2026 bis 01.05.2026
Um unsere Bräuche und Traditionen besser kennenzulernen, haben wir im Rahmen des über Interreg Polen-Sachsen geförderten Projektes die Senioren aus unserer Partnergemeinde Piechowice eingeladen, mit uns den 30.04 und 01.05.2026 gemeinsam zu verbringen.
Am Nachmittag tauschten sich die Gäste bei Kaffee und Kuchen gemeinsam mit Mitgliedern des Ringenhainer Heimatvereines e.V. aus. Eine kleine Delegation des Mundartchores Weifa bot eine musikalische Einlage und animierte zum Mitsingen, den Kanon „Dona nobis pacem“ schafften wir ungeübt dreistimmig!
Eine Dame der Delegation ist Mitglied im Piechowicer Chor und stimmte gleich polnische Lieder an. Es war ein gelungener Nachmittag mit Austausch und Freude am gegenseitigen Kennenlernen.
Auch konnte der Kontakt zwischen dem polnischen DRK, dem Leiter der dortigen Ortsgruppe Leon Smolczynski, und Gert-Rainer Lachmann des DRK Ortsvereins Neukirch vermittelt und die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet intensiviert werden. Ein großer Gewinn für unsere Region, unsere Orte und die beteiligten Vereinsmitglieder!
Bevor es zum Walperfeuer ging, wurde der Töpferei Lehmann in Neukirch ein Besuch abgestattet. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Edgar Lehmann für seine Ausführungen zur Entwicklung der Töpferkunst hier in der Region und dem Aufbau der eigenen Töpferei, sowie die Vorstellung der Töpferkunst. Von unseren Piechowicer Freunden wurden Parallelen zur eigenen Region erkannt, welche nicht nur für die Glasherstellung sondern auch die Töpferkunst bekannt ist.
Im Anschluss ging es zum Fackelumzug und Maibaumstellen nach Ringenhain. Als Hexen verkleidete Kinder empfingen die Delegation. Beim Maibaumtragen gab es tatkräftige Unterstützung aus Piechowice. Beim Fackelumzug wurde mit eigenen Fackeln mitgelaufen und anschließend das Feuer entzündet. Man sah das Leuchten in den Augen der Seniorinnen und Senioren und spürte ihre Freude. Der Abend klang gemeinsam mit den deutschen Freunden im Festzelt aus.
Am nächsten Tag führte Matthias Hartmann vom Ringenhainer Heimatverein e.V. die Piechowicer unter anderem durch Ringenhain und gab viele Informationen zu den Umgebindehäusern und der Region. Nach dem Mittagessen wurden von Dachdeckermeister Kay Hertwich geschlagene Schieferherzen von den Beteiligten verziert. Bei einem gemeinsamen Kaffeetrinken mit unterstützenden Vereinsmitgliedern endete bei herrlichem Wetter ein wunderbares Treffen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, vor allem Matthias Hartmann und Ellen Gierth. Dies war im dreijährigen Projekt das letzte Seniorentreffen in Steinigtwolmsdorf. Wir sind überzeugt, dass die persönlichen Freundschaften auch über den Projektrahmen hinaus erhalten bleiben und freuen uns schon auf die Kinderdelegationen, welche im Juni und August 2026 Steinigtwolmsdorf besuchen werden.
Dieser Austausch wird ermöglicht durch Finanzierung über Interreg Polen-Sachsen, Projekt PLSN.03.01-IP.01-0004/23 „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe. Die Förderung über Interreg Polen-Sachsen kann bis zu 80 % der als zuschussfähig anerkannten Ausgaben aus EFRE-Mitteln betragen. 20 % der Kosten trägt die Gemeinde Steinigtwolmsdorf.
Ihre Gemeindeverwaltung
Ausschreibung im Rahmen Interreg Piechowice - Catering 2026
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Die Gemeinde Steinigtwolmsdorf bittet um Beteiligung an folgender Ausschreibung im Rahmen des über Interreg Polen – Sachsen geförderten Projektes „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026“ :
Nutzen Sie für die Abgabe Ihres Angebotes bitte zwingend das hier eingestellte Formular.
Bitte schicken Sie uns Ihr Angebot bis zum 23. Februar 2026 per Post (verschlossener Umschlag mit Vermerk „Ausschreibung INTERREG“) an die
Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Am Markt 1 in 01904 Steinigtwolmsdorf
Am 24. Februar 2026 erfolgt 9:00 Uhr im Kleinen Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf die Angebotseröffnung.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen zu unseren Sprechzeiten gern unter Telefon 035951-1828830 zur Verfügung.
Birgit Reifke - Bürgeramt Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Biathlonwochenende über INTERREG Polen – Sachsen voller Erfolg
Am Wochenende 23./24.01.2026 fuhren im Rahmen des Förderprogramms Interreg Polen-Sachsen eine 19 köpfige Delegation des Biathlonvereins Ringenhain e.V. in unsere Partnergemeinde Piechowice, um mit dem dort ansässigen Biathlonverein in Austausch zu treten.
Die jungen Sportler und ihre Betreuer trainierten ihre Technik und Ausdauer bei bestem Winterwetter auf den sehr gut präparierten Langlaufloipen. Dabei kam jeder ordentlich ins Schwitzen, so auch Bürgermeisterin Frau Gessel und Frau Reifke, welche von Seiten der Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf das Projekt betreuen. Für einen Platz in dem warmen Restaurant und das wunderbare Essen waren nach der Trainingseinheit am Vormittag vor allem die ganz jungen Sportler dankbar. Im Skisportareal fand zeitgleich der „Ibu-Weltcup im Para-Biathlon“ statt, welche ebenfalls beobachtet werden konnte.
Wir danken unserer Partnergemeinde in Piechowice, welche dieses Wochenende zu einem unvergesslichen Trainingshighlight für alle Beteiligten gemacht hat. Unsere Sportler haben sich riesig gefreut, dass sie im neuen „Biathlonzentrum Polana Jakuszyce“ trainieren durften.
Der Austausch mit der polnischen Partnergemeinde über das Förderprogramm Interreg Polen-Sachsen findet Ende April bis Juni 2026 seinen diesjährigen Höhepunkt. Die Senioren aus Piechowice werden Ringenhain besuchen und auch den Kindern werden Höhepunkte unseres Ortes und der Region nähergebracht. Die Piechowicer Kinder freuen sich schon jetzt auf den Besuch in unserem Freibad.
Interessierte Einwohner/Kinder können gern an den Treffen teilnehmen und sich diesbezüglich bei der Gemeindeverwaltung melden. Ihre Gemeindeverwaltung
Interreg Sachsen Polen – Unser erfolgreiches Projekt endet 2026
Interreg Sachsen Polen – Unser erfolgreiches Projekt endet 2026
Wir schauen auf ein Jahr spannender Begegnungen, schöner Erfahrungen und toller Erlebnisse mit unserer Partnergemeinde Piechowice zurück.
Im Januar 2025 trainierten die Kinder unseres Biathlonvereins gemeinsam mit den polnischen Kindern im Riesengebirge. Gemeinsam wurde Ski gefahren, gegessen und gelacht. Alle freuen sich daher schon jetzt auf den nächsten Ausflug im Bereich Sport nach Piechowice. Das Skigebiet um Jakuszyce ist schneesicher und bietet viele Kilometer gut gespurte Loipen. So sind insbesondere unsere jungen Biathleten für anstehende Wettkämpfe bestens vorbereitet.
Ein besonderer Höhepunkt war im Jahr 2025 unsere 775 Jahr Feier von Steinigtwolmsdorf.
Über 40 Gäste aus Piechowice besuchten unser Fest und unterstützen uns z.B. mit der großen mobilen Bühne. Das schuf bei der Namensweihe unserer Schule mit Anwesenheit von Staatsminister Clemens eine besondere Atmosphäre, als unsere Kinder ihr Programm darauf darboten.
Auch die Piechowicer Kletterwand bereicherte das Marktgeschehen und wurde von unseren polnischen Freunden betreut. Polnische Künstler stellten bei unserer Vernissage ihre Werke aus. All diese kleinen Gesten festigten die Bindung zwischen den Piechowicer und Steinigtwolmsdorfer Bürgern, aber auch zwischen unseren Verwaltungen, Vereinen, Feuerwehren und unseren Orten.
Bei den Steinigtwolmsdorfer Sport-, Rutsch- und Schwimmwettkämpfen waren die polnischen Freunde auch rege beteiligt und konnten manche Urkunde und Siegergeschenke mit nach Hause nehmen. Alle waren begeistert von unserem schönen Bad, welches wir stolz präsentierten.
Den Abschluss bildete das Treffen der Kinder- und Jugendfeuerwehren im September in Piechowice – und beim Vorstellen der Wehren wurde zum Einsatz alarmiert. Unsere FFW- Kinder und Jugendlichen waren angespannt, als die Feuerwehr zu dem brennenden Auto ausgerückt ist.
Nun planen wir, im Projekt das Jahr 2026 mit Leben zu erfüllen. Die Termine stehen bereits fest:
23./24.01.2026 Bereich Sport und Erholung: Treffen der jungen Biathleten in Polen
30.4./1.5.2026 Seniorentreffen in Ringenhain
29./30.05.2026 Bereich Natur/Tourismus: unsere Kinder fahren nach Piechowice
12.-14.06.2026 Seniorentreffen anlässlich des Kristallfestes in Piechowice
19./20.06.2026 Bereich Natur/Erholung: polnische Kinder reisen an und wir hoffen, unser schönes Bad bei gutem Wetter nutzen zu können
28./29.06.2026 Bereich Sport/Erholung: junge Sportler kommen nach Steinigtwolmsdorf
Wir freuen uns auf die weiteren Begegnungen und den Austausch mit unserer Partnergemeinde Piechowice.
Das Projekt PLSN.03.01-IP.01-0004/23 „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe“ wird über Interreg Sachsen- Polen finanziert. Die Förderung über Interreg kann bis zu 80 % der als zuschussfähig anerkannten Ausgaben aus EFRE-Mitteln betragen, 20 % der Kosten trägt unsere Gemeinde.
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Ausschreibungen - 2026 - bitte bewerben Sie sich für Transferleistungen Bus, Dolmetscherleistungen, Übernachtungsleistungen - AG ist bis 27.11.2025 per Post einzureichen - nähere Informationen bitte der Anlage entnehmen
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Die Gemeinde Steinigtwolmsdorf bittet um Beteiligung an folgenden Ausschreibungen im Rahmen des über Interreg Polen – Sachsen geförderten Projektes „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026“ :
Die Formulare entnehmen Sie bitte den eingefügten LINK:
Bustransfer 2026 Ausschreibungsformular
Dolmetscherleistung 2026 Ausschreibungsformular
Übernachtung 2026 Ausschreibungsformular
Nutzen Sie für die Abgabe Ihres Angebotes bitte zwingend das hier eingestellte Formular.
Bitte schicken Sie uns Ihr Angebot bis zum 27. November 2025 per Post (verschlossener Umschlag mit Vermerk „Ausschreibung INTERREG“) an die
Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Am Markt 1 in 01904 Steinigtwolmsdorf
Am 28. November 2025 erfolgt 9:00 Uhr im Kleinen Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf die Angebotseröffnung.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen zu unseren Sprechzeiten gern unter Telefon 035951-1828830 zur Verfügung.
Interreg Polen-Sachsen
Piechowice und Steinigtwolmsdorf wachsen weiter zusammen
Projektjahr 2025
Das Projektjahr 2025 nahm am vergangenen Wochenende in Piechowice einen herzlichen Abschluss. Eine Delegation von Kindern der Kinder- und Jugendfeuerwehr Steinigtwolmsdorf folgte der Einladung und es wurde uns die Feuerwache, die Technik und die Fahrzeuge der polnischen Feuerwehr vorgestellt. Mittendrin ging plötzlich ein Notruf wegen eines brennenden Fahrzeuges ein und so konnte life miterlebt werden, wie die dortige Feuerwehr zum Einsatz ausrückte. Der Abend klang bei guten Gesprächen aus und es wurden bereits gemeinsame Pläne für 2026 geschmiedet. Viele touristische Möglichkeiten vor allem im Nachbarland werden durch das Projekt uns Steinigtwolmsdorfern näher gebracht. So stand am nächsten Tag ein Besuch des Miniaturen–Parks und des Uranbergwerks in Kowary an. Im Gebiet unserer Partnergemeinde gibt es neben dem Charme des Riesengebirges mit seinen ausgebauten Wanderwegenetz viel zu entdecken. Man muss gar nicht in die Ferne schweifen. Bei hervorragender Bewirtung, guten Gesprächen und tollen Erlebnissen wird diese Begegnung für alle Beteiligten lange in guter Erinnerung bleiben.
Die Förderung über Interreg kann bis zu 80 % der als zuschussfähig anerkannten Ausgaben aus EFRE-Mitteln betragen, 20 % der Kosten trägt unsere Gemeinde.
Im nächsten Jahr soll ein Infopoint in beiden Gemeinden entstehen, welcher auf die touristischen Möglichkeiten im jeweiligen Nachbarland hinweist, um so zum weiteren Zusammenwachsen beider Regionen beizutragen. Auch dürfen wir im Jahr 2026 wieder 6 Treffen, 3 in Polen und 3 in Deutschland, mit Leben erfüllen. Die Termine stehen bereits fest und Interessenten hierfür können sich gern bei der Gemeindeverwaltung melden. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte im Jahr 2026 und auf das Wiedersehen mit unseren Freunden aus Piechowice!
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026
Bitte um Teilnahme an der Ausschreibung "Werbemittel"
Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026
Bitte um Teilnahme an der Ausschreibung "Werbemittel"
Die Gemeinde Steinigtwolmsdorf bittet um Beteiligung an folgender Ausschreibung im Rahmen des über Interreg Polen – Sachsen geförderten Projektes „Piechowice und Steinigtwolmsdorf – 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe 2024-2026“ für nachfolgende Ausschreibung für Werbemittel im Jahr 2025:
Nutzen Sie für die Abgabe Ihres Angebotes bitte das hier eingestellte Formular.
Bitte schicken Sie uns Ihr Angebot bis zum 11. Juni 2025 per Post (verschlossener Umschlag mit Vermerk „Ausschreibung INTERREG“) an die
Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Am Markt 1 in 01904 Steinigtwolmsdorf
Am 12. Juni 2025 erfolgt 9:00 Uhr im Kleinen Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf die Angebotseröffnung.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen zu unseren Sprechzeiten gern unter Telefon 035951-1828830 zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass kurzfristig, spätestens bis 13. Juni 2025 Schilder und Ersatzdruck und die restlichen Werbemittel am 21. Juni 2025 fertig gestellt sein müssen (775 Jahr-Feier). Wir bitten um Verständnis.
Projektbeschreibung - Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Projektbeschreibung - Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026Projekt Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Projekt Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Das gemeinsame Projekt der Gemeinden Piechowice in Polen und Steinigtwolmsdorf in Sachsen verbindet eine gemeinsame mehr als 750 Jahre alte Geschichte. Die Entwicklung der beiden Gemeinden verlief im Laufe der Jahrzehnte ähnlich und basierte insbesondere auf die Glas- und Textilindustrie. Nach glorreichen Jahren gingen diese Industrien langsam zurück und beide Orte wurden zu unbedeutenden Randgebieten der Region. Eine Möglichkeit für die Gemeinden dies zu ändern ist Ihre Lage an der deutsch – polnischen Grenze. Durch das Zusammenbringen von Einwohnern und Institutionen beider Seiten zum Austausch und einer zukünftigen Zusammenarbeit soll diese Chance intensiv genutzt werden. In diesem Zusammenhang ist auch eine bessere Werbung für die Natur- und Kulturgüter der beiden Regionen möglich.
Die Prämisse des Projektes ist die Durchführung von 18 grenzüberschreitenden Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Kultur, Natur und Tourismus sowie Erholung und Sport sowie die Durchführung von 2 öffentlichen kulturellen Veranstaltungen (Kristallfest in Piechowice im Juni 2024 und die 775 Jahrfeier im Juni 2025 in Steinigtwolmsdorf). Das Projekt läuft im Zeitraum 2024 bis 2026 und richtet sich an alle Einwohner und Interessenvertreter beider Gemeinden, insbesondere Kinder und Jugendliche und Senioren 60+.
Die Aktivitäten aus dem Kooperationsprogramm INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 dienen der Unterstützung zur Vertiefung der grenzüberschreitenden und nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Institutionen, Organisationen, Vereinen und den Bürgern im Bereich des polnisch-sächsischen Grenzgebietes. Es stehen Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur Verfügung.
Die Gemeinde Steinigtwolmsdorf beabsichtigt, im Rahmen des Projektes die Anschaffung eines Fahrzeuges, mit welchem auch Menschen mit Behinderung ein Zugang zu diesen Angeboten geschaffen wird.
Für das Projekt unserer Gemeinde sind Gesamtausgaben in Höhe von 333.650,00 EUR geplant, welche zu 80% im Rahmen der Förderrichtlinie Interreg Polen-Sachsen gefördert werden.
Die Fördersumme für Steinigtwolmsdorf beträgt ca. 150.000 EUR. Der Eigenanteil der Gemeinde Steinigtwolmsdorf beträgt davon 20 % ( ca. 30.000 EUR).
Wir freuen uns auf ein spannendes und nachhaltiges Projekt mit Piechowice
Opis projektu w języku polskim (polnische Projektbeschreibung)
Rückblick auf 2024 und Termine 2025
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Piechowice i Steinigtwolmsdorf - 775 lat historii i dziedzictwa kulturowego 2024-2026
Projekt Nummer: PLSN.03.01-IP.01-0004/23
2024 – Rückblick auf gemeinsame Veranstaltungen:
22./23.03.2024 Projekteröffnung und Teilnahme am Baba-Fest in Piechowice
25./26.05.2024 gemeinsames Treffen der Senioren (Bereich Bildung/Kultur)
29./30.06.2024 Teilnahme und Mitwirkung am Kristallfest in Piechowice
23./24.08.2024 Tanzen und Wandern für Kinder und Jugendliche – Bereich Natur/Tourismus
18./19.10.2024 Vielseitigkeitswettkämpfe der Kinder in Ringenhain (Bereich Sport/Erholung)
27./28.10.2024 Gemeinsames Fußballmatch in Piechowice (Kinder, Bereich Sport/Erholung)
27./28.10.2024 Wandern im Riesengebirge – Burg Chojnik (Kinder, Bereich Natur/Tourismus)
2025 - Geplante Veranstaltungen
10./11.01.2025 Besuch Sportzentrum Jakuszyce und Skifahren (Bereich Sport/Erholung)
11./12.04.2025 Teilnahme von Senioren am Baba-Fest Piechowice (Bereich Bildung und Kultur)
13.-15.06.2025 Teilnahme der Piechowicer Bürger an der 775 Jahrfeier von Steinigtwolmsdorf
mit Beteiligung z.B. am Handwerkermarkt
20./21.06.2025 die polnischen Kinder/Jugendlichen kommen zur Teilnahme an den Sportwett-
kämpfen anlässlich der 775 Jahrfeier nach Steinigtwolmsdorf und zum Wandern (Bereich Natur/Tourismus und Sport/Kultur)
28./29.06.2025 Wandertreffen in Piechowice (Kinder, Bereich Natur/Tourismus)
Interessierte Bürgerinnen und Bürger, welche selbst (oder deren Kinder) an den Treffen mitwirken möchten, können sich hierzu gern bei der Gemeindeverwaltung melden!
Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage.
Das Fest rückt näher
Jetzt geht es schon in die Endplanungen, die Flyer sind erschienen, diese werden Sie in den nächsten Wochen in den Geschäftsauslagen und Briefkästen finden.
Die Informationen können überall auf den WEB Seiten des Heimatvereines, der Gemeinde, den Instagram und Facebookseiten eingesehen werden.
Wir wünschen allen Einwohnern, den Festteilnehmern, Gästen und dem gesamten Initiatoren Team ein unvergessliches Jubiläum.
PS - bitte beachten Sie die gesonderten Veranstaltungen
18.05.2025 Liedertour und die Sportwettkämpfe in unserer Wasserwelt am Samstag, den 21.06.2025.
Gemeinsame Liedertour anlässlich der 775-Jahrfeier
Den Auftakt in die Feierlichkeiten rund um den 775. Geburtstag der Gemeinde Steinigtwolmsdorf bildet eine liebevoll zusammengestellte Liedertour. Stattfinden wird die Wanderung am Samstag, den 18.05.2025. Die Route wird wie folgt durch alle Ortsteile der Gemeinde verlaufen:
Start ist um 09:30 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb vom Keglerstübl in Weifa. Dort wird der Mundartchor Weifa die Wanderer auf den Tag einstimmen. Von dort geht es zur Talsperre Ringenhain, an der zwischen 11:00 Uhr und 12:30 Uhr die Blaskapelle Wehrsdorf e.V. für gute Stimmung sorgen wird. Passend zur Mittagszeit wird es vor Ort Essen und Getränke geben.
Gut gestärkt treffen die Wanderer zwischen 13:00 Uhr und 13:20 Uhr Matthias Hölzel, um seinen Stollengeschichten zu lauschen und finden sich danach ab 14:00 Uhr im Biergarten am Waldhaus ein. Dort hören die Wanderer Lena Detikowa zu und können ein leckeres Getränk zu sich nehmen. Die nächste Etappe ist die kürzeste des Tages. Nächster Stopp ist am Wahrzeichen Steinigtwolmsdorfs, den Sieben Linden. Von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr sorgen Patschie & Hagen für die musikalische Unterhaltung.
Die Schlussetappe führt die Teilnehmer bergab bis zur Insel im Dorfteich in Steinigtwolmsdorf, wo Unfolkkommen den Tag mit Musik ausklingen lassen. Hier kann man sich in geselliger Runde zusammenfinden und bei Essen und Getränken den Tag Revue passieren lassen.
Noch ein paar Informationen: Insgesamt hat die Wandertour eine Länge von ca. 9 km. Teilnehmer sollten generell gut zu Fuß sein. Die Wege sind nicht für Kinderwagen geeignet. Die Stationen in Weifa, am Waldhaus, an den Sieben Linden und auf der Insel können auch mit dem PKW besucht
werden. Sollte das Wetter nicht mitspielen, verschieben wir die Wanderung auf einen späteren Termin.
Zur besseren Planung bittet der Heimatverein um Anmeldung bis zum 30.4.2025. Das kann via E-Mail an erfolgen oder telefonisch unter 035951/182880.
Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe
Piechowice i Steinigtwolmsdorf - 775 lat historii i dziedzictwa kulturowego
Projekt Nummer: PLSN.03.01-IP.01-0004/23
Sächsischer Bergsteigerchor“ Kurt Schlosser“ in Steinigtwolmsdorf
Steinigtwolmsdorf feiert 775 Jahre ! Dazu dürfen wir am Sonntag, den 15. Juni 2025 um 16:00 Uhr den Sächsischen Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ in unserer Kirche begrüßen!
Wir laden Sie herzlich zu diesem Event ein!
Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen:
Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf
Frisörsalon Ache in Steinigtwolmsdorf, Dresdener Str. 39
Feinbäckerei Burkhardt in Weifa, Wiesenstr. 7
Papeterie Darkow in Neukirch, Forstweg 4a
1000 Dinge, Frau Schmalenberg in Wehrsdorf, Dresdener Str. 2
Wir freuen uns auf viele Gäste!
Für nähere Informationen rufen Sie bitte bei Frau Reifke unter 035951-1828830 an.
Das Organisation -Team
Ausschreibungen im Rahmen des Interreg Programmes Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024 - 2026
Biathlonwochenende über INTERREG Polen – Sachsen voller Erfolg
Empfangnahme eines Nissan Primastar über Förderprojekt Interreg Polska-Sachsen
Erlebnisreiches Wochenende in Piechowice 25./26.10.2024
Interreg Projekt mit unserer Partnergemeinde Piechowice 18./19.10.2024
Besuch aus Piechowice 23.08.2024 - Projektablauf - Junge Piechowicer von Steinigtwolmsdorf begeistert
Besuch in Piechowice - Kristallfest 29.-30.06.2024 in Piechowice - Projektablauf
Kristallfest 29-30.06.2024
Besuch aus unserer Partnerstadt Piechowice 24. und 25.05.2024- Projektablauf
Interreg Polen Sachsen - Eröffnungsveranstaltung in Piechowice 22.-23.03.2024