INTERREG Programm 2021 - 2027
Projekt Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Projekt Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
INFORMATIONEN ZUM PROJEKT START 01.03.2024
DAS PROJEKT WIRD VON DER EUROPÄISCHEN UNION KOFINANZIERT
IM RAHMEN DES INTERREG-KOOPERATIONSPROGRAMMS POLEN-SACHSEN 2021 – 2027
ZIEL DES PROJEKTS
Das Hauptziel des Projekts ist das Zusammenwachsen der lokalen Gemeinschaften der beiden beteiligten Gemeinden durch die Umsetzung von Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Kultur, Natur- und Tourismus sowie Erholung und Sport sowie gemeinsamer Beteiligung an zwei Gemeindefesten. Diese Aktivitäten dienen der Unterstützung zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Institutionen, Organisationen, Vereinen und den Bürgern im Bereich des polnisch-sächsischen Grenzgebietes.
PROJEKTERGEBNISSE
Integration von Grenzgebieten und lokalen Gemeinschaften durch nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit nach Projektende.
Projekt Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Projekt Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
INFORMACJA O ROZPOCZĘCIU REALIZACJI PROJEKTU 01.03.2024
PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ
W RAMACH PROGRAMU WSPÓŁPRACY INTERREG POLSKA – SAKSONIA 2021 – 2027
CEL PROJEKTU
Celem głównym projektu jest integracja społeczności lokalnych obu gmin poprzez realizację działań transgranicznych w kilku obszarach ich działalności m.in. kulturowej, edukacyjnej, przyrodniczej, turystycznej i rekreacyjno – sportowej.
Działania te będą służyć wspieraniu i pogłębianiu współpracy transgranicznej między instytucjami publicznymi, państwowymi, organizacjami oraz obywatelami na terenie obszaru wsparcia, polsko – saksońskiego pogranicza.
REZULTATY PROJEKTU
Integracja obszarów przygranicznych i lokalnych społeczności poprzez trwałą współpracę transgraniczną po zakończeniu realizacji projektu.
Projekt Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Projekt Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Die Gemeindeverwaltung Steinigtwolmsdorf beabsichtigt im Rahmen des Projektes Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe, im Projektzeitraum 2024-2026 folgende Leistungen auszuschreiben:
Jahr 2024:
Jeweils zu folgenden Terminen:
24.- 25.Mai 2024, 16.-17. August 2024 und 18.-19. Oktober 2024:
Übernachtung von circa 20 Personen inclusive Frühstück
Catering-Leistungen
Dolmetscherleistungen
Gegebenenfalls Busfahrten innerhalb des Landkreises
Jeweils zu folgenden Terminen:
7.-8. Juni 2024, 29.-30. Juni 2024 und 13.-14. September 2024:
Busfahrt Steinigtwolmsdorf – Piechowice - Steinigtwolmsdorf
Jahr 2025:
Jeweils zu folgenden Terminen:
13.-15. Juni 2025, 21.-22. Juni 2025 und 22.-23.August 2025:
Übernachtung von circa 20 Personen inclusive Frühstück
Catering-Leistungen
Dolmetscherleistungen
Gegebenenfalls Busfahrten innerhalb des Landkreises
Jeweils zu folgenden Terminen:
11.-12. Januar 2025, 18.-19. April 2025 und 13.-14. August 2025:
Busfahrt Steinigtwolmsdorf – Piechowice - Steinigtwolmsdorf
Jahr 2026:
Jeweils zu folgenden Terminen:
22.-23. Mai 2026, 19.-20. Juni 2026 und 21.-22. August 2026:
Übernachtung von circa 20 Personen inclusive Frühstück
Catering-Leistungen
Dolmetscherleistungen
Gegebenenfalls Busfahrten innerhalb des Landkreises
Jeweils zu folgenden Terminen:
17.-18. Januar 2026, 27.-28. März 2026 und 12.-13. August 2026:
Busfahrt Steinigtwolmsdorf – Piechowice - Steinigtwolmsdorf
Projekt Piechowice i Steinigtwolmsdorf – 775 lat historii i dorobku kulturowego 2024-2026
Projekt Piechowice und Steinigtwolmsdorf - 775 Jahre Geschichte und Kulturerbe Zeitraum 2024-2026
Ausschreibung
der Gemeinde Steinigtwolmsdorf im Rahmen des obigen Projektes am 24. und 25. Mai 2024 für
Ausschreibung 1 Übernachtung
Für eine Übernachtung vom 24.auf den 25. Mai 2024 wird eine Übernachtungsmöglichkeit für 20 Personen ohne Frühstück in einem Umkreis von Weifa von ca. 10 km benötigt.
Angebote können bis 03. Mai 2024 bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.
Ausschreibung 2 Dolmetscherleistungen – Polnisch-Deutsch und Deutsch - Polnisch
Für Freitag, den 24. Mai 2024 und Samstag, den 25. Mai 2024 findet im Rahmen des Projektes eine Veranstaltung mit 20 polnischen Personen in Weifa statt, bei welcher konsekutive Dolmetscherleistungen Polnisch-Deutsch und Deutsch - Polnisch benötigt werden.
Angebote können bis 03. Mai 2024 unter Angabe der Tagespauschale bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.
Ausschreibung 3 Catering
Für Freitag, den 24. Mai 2024 wird ein Abendessen für 20 Personen benötigt
Für Freitag, den 24. Mai 2024 werden 4 Bleche Kuchen und Kaffee für die Nachmittagsversorgung und Chips und alkoholfreie Getränke für den Abend benötigt.
Am Samstag, den 25. Mai 2024 wird ein Angebot für ein Frühstück für 20 Personen benötigt.
Am Samstag, den 25. Mai 2024 wird ein Angebot für ein Mittagessen im DGZ Weifa für 20 Personen benötigt.
Angebote können bis 03. Mai 2024 unter Aufgliederung in die einzelnen Positionen bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.
Eine Angebotseröffnung und Vergabe findet am 06. Mai 2024 um 9:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt.
Die freihändige Vergabe wird nach VOB/A nach dem wirtschaftlichsten Angebot erfolgen.
Bitte übersenden Sie uns Ihr Angebot bis 03.05.2024 per Post.
Am Folgetag, den 06.05.2024 findet um 10 Uhr die Öffnung der Angebote statt.
In der Folge werden die Angebote verglichen und es kann eine Beauftragung erfolgen.
